Chicken and Edamame Noodle Bowl